Etapa 2 and 3...Day 2 and 3

Lots of stories to tell, but after 29 km today, only photos.  This weekend will write the stories.


Muchas historias para compartir, pero después 29 lm hoy, solo voy a compartir fotos.  Este fin de semana voy a compartir las historias.

Phase 1 - Etapa 1

I am too tired to write much, but we survived the first day.  We walked 30 km, mostly down.  It took us about 10 hours.  I thought that was a slow pace, but the owner of the hostel said it is average.  We started in snow and finished with shrots and sunburns.  The list of parts of my body that do not hurt is shorter than what hurts, so I'll just skip that part.  Tomorrow we only walk 20 km.

The sites were beautiful.  Here are few pictures from today.  When I get home and can write from a computer and not my phone I will share a lot more pictures.   Off to bed.  Yes, it is only 9:15, but...


Estoy demasiada cansada para escribir mucho, pero sobrevivimos el primer día.  Caminamos 30 km, bajamos la mayoria del tiempo.  Tomó 10 horas.  Pensé lo que estaba despacio, pero el dueño del hostel dice que es normal.  Comenzamos con nieve y terminamos con pantalones cortos y quemaduras del sol.  La lista de partes de mi cuerpo que no duele es más corta que las partes que duelen, entonces no voy a hablar de este.  Manaã vamos a caminar solo 20 km.

Las vistas estaba marvillosa!  Aqui son algunas fotos.  Cuando llegaré a la casa y podré escribir con un ordenador y no mi movil, voy a compartir más fotos.  Ahora, voy a la cama!  Si, es solo 9:15, pero...

We are Off..... Viajamos!

After much planning and prepapration we finally have begun the adventure.  Today involves no walking, just traveling.  Interestingly, we will actually travel by train and bus part of the stretch we will walk tomorrow.  Something in my brain just says that is wrong, but tomorrow we will get up and walk right back where we traveled today.

We left Madrid and took the AVE, the fast speed train in Spain.  Traveling at speeds of up to 303 km/hour, we stopped in Zaragoza.  We are now in Zaragoza waiting on our next train, which is just a normal train.  We will travel another two hours north to Canfrac Estacion.  From there, assuming our train is on time, we will take a bus to Somport.  We only have 10 minutes between the train and the next bus.  If we miss the bus, it will be a taxi.  It is only 7 km to our hostel.  We will enjoy a little bit of walking around the town, dinner, and an early bedtime.  Tomorrow we will be up with the sun to start walking.

The question still to be answered.... am I crazy?

Después mucho planes y preparaciones, por fin hemos comenzado la aventura.  Hoy no vamos a caminar, solo viajamos al norte.  Qué interesante que vamos a pasar en tren y autobus el mismo area que vamos a caminar mañana.  Mi mente dice que no es normal para viajar norte solo para volver caminando.

Tomamos el AVE a Zaragoza.  Es la primera vez que viajo más que 300 km/hora.  Ahora esperamos la proxima tren a Canfrac Estacion.  Si el tren llega a tiempo, tomaremos un autobus a Somport.  Solo tenemos 10 minutes para cogerlo.  Si no podemos, tomamos un taxi.  Solo es 7 km a nuestro hostel.

Este noche vamos a disfrutar un camino pequeños, cenar, y ir a la cama temprano.  Mañana levantaremos con el sol y comenzamos el camino.

La pregunta todavía es....¿soy loco?

Primer Conntinued (en español)

Vosotros que me conocéis demasiado bien os estáis riendo de la imagen de mí intentando caminar 15 millas por día.  Hay otros de vosotros que habéis visto cómo afronté un reto y estáis sacudiendo la cabeza y diciendo “aquí va de nuevo.”  Y, por supuesto, está la gran mayoría de vosotros que creéis que he probablemente he perdido totalmente la cabeza.  En cuanto a mí, estoy en las 3 categorías.

Esta mañana cuando mi cuerpo me recordó lo mucho que habíamos caminado ayer, sólo me sacudió mi cabeza también.  Definitivamente creo que debería haber encarado esto a 30 años en lugar de 49 años. 

La pregunta más frecuentemente desde el blog de ayer fue ¿qué vas a llevar contigo y cómo has estado preparándote?

La respuesta a la pregunta de preparación es que he estado caminando.  Empecé al principio de febrero para caminar distancias más largas.  Empecé con 6 a 8 km y pensé que me estaba muriendo.  Seguí añadiendo kilómetros al sendero.  Ayer caminé 17 km.  También, era consciente de mi ritmo.  Yo soy una caminante lenta, vieja, y con sobrepeso.  Me di cuenta que yo tendría que comenzar antes de que saliera el sol y terminar después de  que se ponga el sol  con este ritmo.  Tuve que aumentar mi ritmo un poco (al menos durante el principio kilómetros). Empecé con un promedio de 3,5 km/hora.  Ayer, caminé con un promedio de 5 km/hora.  No hay una gran diferencia, pero si tenemos en cuenta la diferencia de entre 25 y 30 kilómetros se marca la diferencia en cuando me voy a la cama.  Hasta ahora mi caminata más larga ha sido de 20 km, por lo que los días en el camino todavía será más largo.

He decidido que necesito un descanso cada 7 o 8 kilómetros para descansar y tomar un

aperitivo.  Si no, no voy a disfrutar la parte final del camino. 

En cuanto a lo que voy a llevar conmigo, --- es una respuesta más corta: ¡casi nada!  Aquí están los fundamentos:

·      Saco de dormir

·      chaqueta ligera

·      cepillo de dientes, desodorante y un cepillo para el cabello - probablemente va a ser días sin maquillaje

·      1 cambio de ropa - voy a caminar en una ropa y llevar una segunda.  Cada noche me voy a lavar la ropa que llevaba ese día y llevar el otro mientras se está secando.

·      Poncho de lluvia

·      Tiritas, Tylenol, Protector Solar

·      Toalla de secando rápido

·      Sandalias

·      Comida pequeña - sólo la suficiente por un día - hay un montón de lugares en el camino para comprar para mañana

·      Cámara

·      Guía, ID, dinero y credenciales del Camino

Eso es todo.  Mi objetivo - máximo de 4 a 5 kilos, pero prefiero ---- que sea mucho menos!

Camino de Santiago 101 En Español

Durante las últimas publicaciones he escrito mucho sobre mis paseos de distancias largas y la preparación para el Camino de Santiago.  Muchos de mis lectores no tienen ni idea de qué hablo.  Comenzamos así nuestro viaje en menos de una semana, pienso que necesito explicarlo.

El Camino de Santiago es una de las más famosas peregrinaciones cristianas de Europa, sino en el mundo entero.  Algunos creen que el cuerpo de Santiago se  llevó en un barco desde Jerusalén al norte de España donde está enterrado  en la ciudad Santiago de Compostela, el punto final del camino.  La gente hace el camino por diferente razones - espiritual, deporte, el reto…. Nosotros vamos a hacer  el camino por la conexión con España (el camino es un gran punto de discurso y de historia de España, y tiene mucha influencia; para entender mejor todo  lo que es España, pensamos que tenemos que sentirlo) y por el reto.

Aunque hay muchas rutas diferentes, hay dos que son un poco más oficiales – el Camino Francés y el Camino Aragonés.  Nosotros vamos a hacer el Camino Aragonés (el Camino Francés empieza con dos días muy difíciles,--senderismo sobre los Pirineos.  Scott y Alex quieren hacer estas etapas, pero yo solo voy a estar contenta cuando vea Santiago)

El Camino Aragonés es 850 km.  Comienza en Puerto de Somport y termina en Santiago de Compostela.

No vamos a caminar todo durante la Semana Santa.  Hay gente que hace todo de una vez, caminando durante aproximadamente  30 días.  Vamos a caminar durante 4 días.  Nuestra meta es caminar el total (4 o 5 días cada vez) antes la graduación de Alex en 2017.

Caminaremos un promedio de 25 km cada día.  Nos alojaremos en hostales, albergues, y en pocos hoteles.  Durante cada etapa nos pondrán un sello en nuestras credenciales ( la compostela).

Espero escribir durante el camino, así vuelve al blog.  Me pone nerviosa y estoy emocionada.

Vamos a tomar el tren a Canfrac el próximo domingo (13 de Abril), caminar por 4 días, y volver 18 de Abril.  ¿Estoy loca?

Una famosa película sobre el camino es The Way con Martin Sheen.  Aquí está  el avance (pero en inglés).

Primer, Continued

There are some of you who know me so very well that you are still laughing at the image of me trying to walk 15 miles per day.  There are others of you who have seen me attack a challenge and are just shaking your head and saying "here she goes again."  And of course, there is the vast majority of you who think I have probably totally lost my mind.  As for me, I fall into all 3 categories.

This morning as my body reminded me how far we had walked yesterday I too just shook my head.  I definitely think I should have attacked this at 30 instead of 49.  I am thinking Alex might just run circles around me.

The biggest question from yesterday's blog was what will you take with you and how have you been preparing. 

The simple answer to the preparation question is that I have been walking.  I started in early February walking for longer distances.  I began at 6 to 8 km (4 to 5 miles) - and thought I was dying - and kept adding kilometers to the trail.  Yesterday we did 17 km (10.5 miles).  I also watched my pace - I was a slow, old, and overweight walker and realized I would need to start before the sun came up and might not finish until it set if I didn't pick up my pace a little (at least during the beginning kilometers).  I started at an average of 3.5 km/hour (2.17 miles/hour).  Yesterday I managed to walk the 17 km at an average of 5 km/hour (3 miles/hour).  Not a huge difference, but when you consider the difference of 25 to 30 km it makes a difference as to when you might see your bed.  So far my longest walk has been 20 km, so the days on the camino will still be longer.  (One of the best parts of the training walks has been all the new sights we have encountered - to the right are two of the sights from yesterday - of course before the rain began.)

I have figured out I need a break around every 7 to 8 km for both rest and a snack if I want to still feel like I am alive and enjoying the walk at kilometer 20.  Yesterday we did the 17 km without a break.

As for what will I take with me, well that is a lot shorter answer - next to nothing!  Whatever we take, we must carry.  Here are the basics:

• sleeping bag
• lightweight jacket
• toothbrush, deoderant, and a hairbrush - probably gonna be makeup-less days
• 1 change of clothing - I will walk in one outfit and carry a 2nd.  Each night I will wash the outfit I wore that day and wear the other outfit while it is drying.  So when you see pictures, yep - you are seeing the same 2 outfits over and over again.  I do plan to wear one outfit on the train to the start point and then re-wear that same outfit on the train home (yes, I will wash it too).  Not sure what yet, but something simple and lightweight
• Rain poncho
• Band-aids, Tylenol, and sunscreen
• Quick Dry Towel
• Sandals (lightweight - probably flip flops)
• Snacks - just enough for one day - plenty of places along the way to buy for tomorrow
• Camera
• Guidebook, ID, money, and Camino Passport

  

  Of course, no walk in Spain is complete without a stop at a "bar" for a coke and a tapa.

That is about it.  My goal - maximum of 4 to 5 kilos, but prefer for it to be a lot less.

Camino de Santiago 101

All over my facebook page I have been talking about walking long distances and preparing for the Camino de Santiago (or The Camino as it is simply referred to here in Spain).  Many of you have no idea what I am talking about.  Since we start our journey in just a little more than a week, I figured I would start with a Camino Primer.

The Camino de Santiago is one of the most famous Christian pilgrimages in Europe, if not in the world. Some believe that Saint James's remains were carried by boat from Jerusalem to northern Spain where he was buried on the site of what is now the city of Santiago de Compostela, the ending point of the Camino.  People now walk the camino for a variety of reasons - spiritual, sport, the challenge, ...  We are walking it for primarily two reasons - the connection with Spain (the camino is a major point of discussion, history, and influence in Spain and we felt to better understand what is around us, we should experience it) and the challenge (yes - those of you who know me are thinking I have lost my mind, and perhaps I have - since I was the one to really push us to do this).

Although there are a variety of routes, there are two that are considered more "official," Camino Frances and Camino Aragonés.  We will be doing the Camino Aragonés (Camino Frances begins with two very difficult days - hiking across the Pyrenees Mountains - Scott and Alex want to go back and do those few days, but I will be content to just see the end).

The Camino Aragonés is 850 km (528 miles).  It begins in Puerto de Somport (on the eastern border of France and Spain) and ends in Santiago de Compostela. 

No, we will not be walking the entire distance over spring break.  There are people who do the entire camino in one stretch, taking a little more than 30 days, however, we will only be doing the first four days.  Our goal is to walk the entire thing (4 to 5 days at a time) before Alex graduates from high school in 2017. 

We will be walking an average of 25 km per day (15.5 miles), carrying our gear on our backs.  We

The day we picked up our "passports"

will stay in hostels and alburgues (hostel type lodging for those walking the camino) and an occasional hotel. At the end of each phase of the walk we will receive a stamp in our "passports," a book proving our progress along the camino and when we reach Santiago de Compostela we will receive a special certificate.

I hope to blog along the way, so keep checking back.  If not, I will definitely blog when I get home.  I am both nervous and excited - I have never been all that athletic and definitely prefer a hotel to camping, but I have always loved a challenge.  We will take the train north next Sunday (April 13) and walk for four days and return home on the 18th.  Am I crazy or what?

Want to know a little more?  Wikipedia has a great explanation here.  Or if you prefer something more entertaining, watch he movie The Way with Martin Sheen.